Solidariedade com Bonanno e Christos em Lisboa

Na passada terça-feira dia 23 de Março algumas centenas de panfletos foram distribuidos à porta, dentro do edifício e nas ruas em redor da Secção Economica e Comercial da Embaixada Grega na zona do Saldanha em Lisboa.

O panfleto distribuido é o seguinte:

« Liberdade para todos, na Grécia e em todo o lado.

É verdade, a situação em Portugal é a mesma que na Grécia. Populações a viver na pobreza, numa miséria diária em que sentimos a vida transformar-se em sobrevivência, à medida que patrões e bancos nos roubam cada momento e cada espaço que eram nossos. Polícia, tribunais e prisões para aqueles que ousam confrontar essa miséria e, cada vez mais, mesmo para aqueles que não a confrontam. Pessoas que com uma nojenta regularidade são perseguidas, espancadas ou mortas a tiro pela polícia, porque todos somos uma potencial ameaça, simplesmente porque sim, porque o Estado tem a autoridade e as armas e o medo da revolta. Prisões que cumprem exactamente a sua função: eliminar a dignidade, servir de depósito de indesejáveis, servir de exemplo, executar a rebeldia. Executar, pura e simplesmente.
Mas em Portugal, como na Grécia, como em todo o lado, há quem não fique parado face a este sistema de exploração, de opressão, de eliminação de tudo o que ainda respira livremente. Há quem afaste o desespero e a resignação e agarre a vida com unhas e dentes, partindo para o ataque.
Christos Stratigopoulos e Alfredo Maria Bonanno são apenas dois desses indivíduos, detidos em Outubro de 2009, na sequência de um assalto a um banco em Trikala, na Grécia. Independentemente dos crimes de que estão acusados, a luta pela liberdade é o crime que eles sempre cometeram.
Queremos em particular denunciar a detenção abusiva de Alfredo M. Bonanno em condições inaceitáveis na prisão de koridallos (Atenas), agravada ainda mais com a tentativa de o incriminar de um outro assalto a um banco em Julho de 2009. A política de vingança do Estado tem o objectivo de eliminar física e psicológicamente este companheiro de 73 anos que enfrenta graves problemas de saúde. Alfredo Bonanno é um anarquista, há décadas envolvido no movimento, activo na resistência contra a ditadura dos coronéis Gregos (1967-1974), e autor e editor de muitos textos anarquistas. São estas as verdadeiras razões pelas quais o mantêm preso sob condições que ameaçam a sua vida.

Exigimos a libertação imediata de Alfredo Maria Bonanno.
Pela destruição de todas as prisões.

Iniciativa internacional de solidariedade com Alfredo M. Bonanno e Christos Stratigopoulos »

No mesmo dia uma faixa com a frase "Contra o Estado grego e todas as prisões / Liberdade para Bonanno e Christos" foi colocada na fonte da Alameda também em Lisboa. ver foto.

Galeria
faixa na alamedafaixa na alameda

Comentários

traducao em alemao

Solidarität mit Bonanno und Christos in Lissabonn

Am vergangenen Dienstag, 23. März wurden am Eingang, im Büro und auf der Straße in der Umgebung der Handels-, und Wirtschaftsabteilung der griechischen Botschaft im Bezirk Saldanha in Lissabonn einige Hundert Flugblätter verteilt.

Nachfolgend der Text des verteilten Pamphlets:

"Freiheit für alle, in Griechenland und überall"

Es ist wahr, die Situation in Portugal ist dieselbe wie die in Griechenland. Bevölkerungen die in Armut leben, in einem alltäglichen Elend in dem wir fühlen dass sich das Leben in ein Überleben verwandelt, in einem Ausmaß, dass die Bosse und Banken uns jeden Moment und jeden Bereich stehlen, der einmal unserer war. Polizei, Gerichte und Gefängnisse für diejenigen, die es wagen sich mit diesem Elend zu konfrontieren, und mit jedem Mal mehr, gleichsam für diejenigen, die keine Konfrontation eingehen. Menschen die mit einer widerlichen Regelmäßigkeit verfolgt, geschlagen oder durch Polizeischüsse getötet werden, weil wir alle eine potentielle Bedrohung darstellen, "einfach nur weil," weil der Staat die Autorität hat und die Waffen sowie Angst vor der Revolte. Gefängnisse, die genau ihre Funktion erfüllen: die Würde zu eliminieren, als Deponie für die Unerwünschten zu dienen sowie als Exempel und um die Widerspenstigen hinzurichten. Hinrichten, schlicht und einfach hinrichten. Aber in Portugal, wie in Griechenland, wie überall, gibt es jene, die angesichts dieses ausbeuterischen Systems, der Unterdrückung, der Vernichtung von allem, dass noch frei atmet, nicht versteinert stehenbleiben. Es gibt jene, die die Verzweiflung und Resignation beiseite schieben und das Leben mit Nägeln und Zähnen packen, und zum Angriff übergehen. Christos Stratigopolous und Alfredo Maria Bonanno sind nur zwei dieser Individuen, im Oktober 2009, in Folge eines Banküberfalls in Trikala, in Griechenland verhaftet. Unabhängig der Verbrechen derer sie angeklagt werden, ist das Verbrechen, das sie begangen haben, der Kampf für die Freiheit. Wir wollen im speziellen die missbräuchliche Inhaftierung von Alfredo M. Bonanno brandmarken. Er sitzt in unakzeptablen Bedingungen im Gefängnis von Koridallos(Athen) ein, noch zusätzlich verschlimmert durch den Versuch der Staatsanwaltschaft, ihn mit einem anderen Banküberfall zu belasten, der im Juli 2009 stattfand. Die Rachepolitik des Staates hat die physische und psychologische Vernichtung dieses 73 jährigen Kameraden/Gefährten zum Ziel, der mit ernsten gesundheitlichen Problemen konfrontiert ist. Alfredo Bonanno ist ein Anarchist, der seit Jahrzehnten in der Bewegung involviert ist, der aktiven Widerstand gegen die Diktatur der griechischen Oberste(1967-1974) leistete, und Autor und Herausgeber von vielen anarchistischen Texten ist. Dies sind die wahren Gründe für die er unter Bedingungen gefangen gehalten wird, die sein Leben bedrohen.

Wir fordern die sofortige Freilassung von Alfredo Maria Bonanno.
Für die Zerstörung aller Gefängnisse.

Internationale Solidaritätsinitative mit Alfredo Maria Bonanno und Christos Stratigopolous.

Am selben Tag wurde ein Banner mit der Textzeile "Gegen den griechischen Staat und alle Gefängnisse / Freiheit für Bonanno und Christos" am Alameda-Brunnen in Lissabonn angebracht. (siehe Foto)

Opções de visualização dos comentários

Seleccione a sua forma preferida de visualização de comentários e clique "Guardar configuração" para activar as suas alterações.